中国诗词大赛:杜牧能穿越吗?_任梦达_新浪博客

刚结束的第一场中国诗词大会上,7岁小女孩李尚荣的精彩表现可圈可点。她仅有最后一道题答错了。但是,这道题的标准答案是值得商榷的。 题目是这样的:商女不知亡国恨,隔江犹...


  刚结束的第一场中国诗词大会上,7岁小女孩李尚荣的精彩表现可圈可点。她仅有最后一道题答错了。但是,这道题的标准答案是值得商榷的。

  题目是这样的:商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。诗中的“商女是哪个朝代的人?

  评委嘉宾康老师解释说,应该是陈朝,“关键是‘后庭花,是陈朝最后的君主的作品,在这个君主统治下,不久就亡国了。诗作者是杜牧,晚唐诗人。当时唐朝已经衰落,商女不知国家已经要灭亡了,还在那儿唱《后庭花》呢。

  一位晚唐的诗人,夜泊金陵的秦淮河,怎么穿越到几百年前去听到陈朝的歌女唱《玉树后庭花》的呢?显然不是。答案应该是C.唐朝。诗“眼”,实际上是“犹”字。

  听 这位老师讲解的后半部分,显然也应该是唐朝。陈朝后主写的诗歌,两三百年之后还在传唱,魅力不减,但是不足为怪。听歌的人是杜牧,那个时代,留声机还没有 发明,唱歌的人当然是唐朝人。否则,杜牧真是古今穿越第一人了。也许歌者是陈朝人的后裔,金陵本是陈朝的都城,金陵人大都是陈朝遗民,忘了亡国之痛,还在 唱亡国之音,倒也说得通。可是,即使是陈朝的遗民,此时也只能算是唐朝人了。

  注释:秦淮:秦淮河。长江下游支流,在今东苏西南部。当时穿过金陵的秦淮河两岸,酒楼妓馆林立,一片繁华景象。

  一二句意谓:描摹烟月朦胧的画面,点明夜泊的地点,首句实为互文,意谓烟和月笼罩着寒水、笼罩着沙。

  【按】陈先生的这个解释,显然也有问题。大和七年(833年),杜牧被淮南节度使

  牛僧孺授予推官一职,后转为掌书记,负责节度使府的公文往来。京衔是监察御史里行。这时杜牧居住在扬州,一住十年,特别喜欢宴游。有他自己的诗为证:

  杜牧《遣怀》:落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

  杜牧是晚唐著名的军事家、政治家、诗人,他注《孙子》,已成经典。25岁时写下《感怀诗》,对于晚唐藩镇割据,国家动乱,忧心忡忡。空有一腔热血,满腹经纶,不能施展,不能救民于水火,因此非常忧郁,遂纵情声色。

  这 里关键是“隔江”如何解释。字面上的意思似乎是作者听到了隔江传来的歌声。“江”,指什么?在古汉语中,“江”就是指长江,要命的是,秦淮河就在长江边 上。如果是长江,那时没有扩音技术,能够听到隔江的歌声,除非杜牧有一双千里耳。陈先生认为“江”就是长江,杜牧听到的是“隔江扬州的歌女在秦淮河里的船 上唱《后庭花》”。扬州的歌女,到秦淮河唱,因此是“隔江”。其实那时候,金陵的秦淮河畔十分繁华,大概用不着到扬州去请歌女来唱,即使请了,也属偶然, 很难让偶尔经过的杜牧撞见,而且只是“听到”,怎么知道,就是扬州来的歌女?听声音?

  其实,老早,江就不专指长江。请看也是晚唐的诗人李商隐的诗《暮秋独游曲江》:

  如果将“江”解释成“秦淮河”,就能够说得通了,秦淮河不算宽,听到对岸的歌声,不成问题。

  后庭花:即《玉树后庭花》,系陈后主之作。陈后主,南朝亡国之君陈叔宝,为隋所灭。

  三四句意谓:隔江的歌女全然不关心即将衰亡的国家,唱的是南朝陈后主的《玉树后庭花》。当年陈后主每日寻欢作东,终于为隋朝所灭,如今歌女还在唱这支“亡国之音”,于是诗人不胜感慨。尽管此时距离唐朝灭亡还有几十年,但是国家行将衰亡的阴影已经进入诗人的心田。

  赏析:泊舟秦淮,见朦胧月色,听靡靡之音,由是诗人既吊古,又讽今;由南朝统治者的醉生梦死,联想到晚唐统治者的纸醉金迷。

  也许可以这样理解:“亡国恨”应该在亡国之后,“隔江”应该是指江北就是敌人,国家已经灭亡。杜牧活着时国家已经灭亡?

  杜牧(公元803-约852年),仅活了50岁?这个“约”,是否有悬念?唐朝(618年—907年)。也活不到104岁。因此,此诗不可能是唐朝灭亡之后的作品。此时,唐朝行将灭亡,先知先觉的杜牧不能挽狂澜于既倒,因此忧烦不已。

  王仙芝起义,是从唐僖宗 乾符 二年(公元875年,杜牧72岁)初至唐僖宗乾符五年(公元878年,杜牧75岁)在 濮州 (今山东 鄄城 北旧城)人王仙芝领导下发动一场反抗 唐朝 黑暗残暴统治的 农民起义 。唐 僖宗乾符二年(公元875年,杜牧72岁)初,王仙芝在 濮州 濮阳(今河南濮阳西南)发出檄文,斥责唐朝吏贪赋重税,赏罚不平,自称天补平均 大将军 、兼海内诸豪都统,率领起义军攻克 曹州 (治今山东 曹县 )、濮州。经过唐僖宗乾符二年(公元875年)六月,冤句(今 山东菏泽 )人 黄巢起义 响应,率众数千会师曹州,声势日益浩大。四方苦于苛征暴敛的百姓,散居民间的 庞勋 旧部,争先投奔义军,发展到几万人。攻郓州(治今山东 东平 ),袭沂州(治今山东 临沂 ),推动农民反抗斗争迅猛发展,到十一月,农民起义军“剽掠十余州,至于 淮南 ,多者干余人,少者数百人。”同年十二月,唐僖宗李儇任命平卢 节度使 宋威为诸道行营招讨草贼使,特赐禁军3000人,甲骑500骑,并命 河南 诸 藩镇 所遣各军均由宋威指挥。唐僖宗乾符三年(公元876年,杜牧73岁)七月,唐军同 王仙芝 义军战于沂州城下。面对强敌, 王仙之 避实就虚,率部长途跋涉,于八月西进河南,不10日连破8县,占阳翟(今河南禹县),据郏城(今河南 郏县 )。唐以左 散骑常侍 曾元裕为招讨副使,镇守洛阳 。令山南东道节度使李福选步骑2000北上汝州(治今河南临汝)、邓州 (治今河南邓县),扼守要道,凤翔 节度使令狐绚和邡宁节度使李侃选步兵1000人、骑兵500骑进驻陕州(今河南 陕县 )、 潼关 (今 陕西 潼关),凑成一条以洛阳为中心的防线,妄图阻止王仙芝西进,并进而聚歼义军。王仙芝率领义军不畏强敌,猛攻 汝州 城,全歼官军,占领汝州,取得杀死唐将董汉勋、 刑部侍郎 刘承雍、生擒刺史王镣的重大胜利。东都大震,百官出奔。吓得唐僖宗在长安取消了重阳内宴,下诏赦免王仙芝罪,“除官,以招谕之”,妄图收买王仙芝。王仙芝 乘胜北上攻占阳武(今河南 原阳 ),在攻 郑州 时,与唐昭义监军判官 雷殷 符战于中牟(今河南 鹤壁 西),战败后义军分兵 两路 。王仙芝率一部义军南下,十月攻打 唐州(治今河南 沁阳 ),邓州;十一月继续南进,一举攻占郢州(治今 湖北京山 ),复州(治今湖北沔阳);十二月攻 随州 (治今湖北随县),转向东南挺进 安州 (治今湖北 安陆 )、 黄州(治今湖北 黄冈 )。另一支义军东进淮南,从 申州 (治今河南 信阳 )、 光州 (治今河南 潢川 )取 舒州 (治今 安徽潜山 )、庐州(治今安徽 合肥 )一带,声震淮南。半年时间里,义军在江淮河汉之间广大地区流动作战,打得官军顾此失彼,疲于应付,迅速发展到30万人。蕲州刺史裴倔不敢抵抗,开城迎 降。为王仙芝上表求官。唐僖宗封王仙芝为“左神策军押牙兼监察御史”,王仙芝便想投降。因遭到黄巢的责骂,义军强烈反对,王仙芝才勉强拒绝降唐,并与黄巢 分兵作战,削弱了义军实力。如果杜牧能活到73岁,起义军正在席卷江北的今湖北、安徽一带,兵祸仅一江之隔,歌女感觉不到亡国的危险。还在唱《后庭花》,也是可以说得通的。

  在 此之前,从公元859年(杜牧56岁),浙江的裘甫发动浙东叛乱开始,到公元884年(杜牧81岁) 黄巢之乱 被平定而结束,历时25年,农民军席卷了现在的山东、河南、 两江 、福建、浙江、两广、两湖、陕西等十二 行省 ,沉重地打击了唐朝的统治,加速了唐朝的灭亡。

  一说:杜牧在船上,“夜泊秦淮”的是杜牧本人,类似于张继的《枫桥夜泊》,符合作诗的第一人称语气;歌女在“酒家”,“夜泊秦淮近酒家”,因此,杜牧听到“酒家”的歌女在唱《后庭花》。”隔江“未解,也许杜牧的船,停泊在”近酒家“的彼岸?“隔江”是隔着秦淮河?

  二说:杜牧在“酒家”,歌女在“船上”,“夜泊”的是商人。商人“夜泊秦淮”,从扬州带来歌女,在船上高歌。陈寅恪的观点就是这样的。

  三说:也许,杜牧“夜泊”,船停在“近酒家”的此岸,杜牧上岸到酒家喝酒吃饭,听到对岸妓馆传来《后庭花》的歌声?“隔江”是隔着秦淮河。

声明:本文图片、文章来源于网络,不代表主页之意见及观点,如有侵权,请与我联系删除。转载请注明出处: /dumushicichuangzuobeijing/1150.html

发表评论
加载中...

相关文章